مؤلف مجهول ( مترجم : عبد اللطيف طسوجى تبريزى )

479

هزار و يك شب ( الف ليلة وليلة ) ( فارسى )

پىنويسها ( 1 ) - إِنَّ كَيْدَكُنَّ . . . : اين عبارت مركب از 2 آيه است . بخش اول آن : إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ . همانا نيرنگ شما [ زنان ] بزرگ است . بخشى از آيهء 28 سورهء 12 ( يوسف ) . بخش دوم آن : إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعِيفاً . همانا نيرنگ شيطان [ در نهايت ] ضعيف است . بخشى از آيهء 76 سورهء 4 ( نساء ) ( 2 ) - قُلْ لَنْ . . . : بگو جز آنچه براى ما مقرر داشته ، هرگز به ما نمىرسد . بخشى از آيهء 51 سورهء 9 ( توبه ) ( 3 ) - حبا و . . . : از روى دوست داشتن و بزرگوارى كردن [ مىپذيرم ] . ( 4 ) - مذهب مالكى : يكى از مذاهب چهارگانهء سنت كه مالك بن انس ، بنيانگذار آن بوده است . وى برعكس ابو حنيفه به احاديث و سنن و اطلاع از آنها و استناد بر آنها رغبت وافر داشت و احكام خود را باتوجه به آيات ، احاديث و سنن رسول ( ص ) و صحابه و اجماع امت صادر مىنمود . ( 5 ) - فاس : شهر معروف مراكش كه مدتها پايتخت آن بود . ( 6 ) - الامان يا . . . : امان ده اى فريب‌دهنده دنيا . ( 7 ) - بنى قحطان : يكى از قبايل بزرگ عرب كه نسب افراد آن به قحطان بن عامر بن شالخ مىرسد . اين قبيله ، شعبه‌اى از اعراب متعربه است . قبيلهء مزبور بعد از اسلام به 2 دسته تقسيم شد : 1 - حمير كه اكثر آنها شهرنشين‌اند . 2 - كهلان كه اكثرشان چادرنشين‌اند . ( 8 ) - بنى تيهان : يكى از قبايل عرب . ( 9 ) - حام بن شيث بن شداد : برادر صاص . ( 10 ) - پيروان حضرت ابراهيم ( ع ) از آنجا كه يكتاپرست بوده‌اند ، مسلمان